Минус Анна Герман - Четыре карты
Текст (слова) песни Анна Герман - Четыре карты:
Cztery karty
Gdy zły los wróżbami swymi w dobry zmienia
Cyganeczka w kartach szuka pocieszenia
A w nich każdy z czterech krolów ma swój tron
Czterech krolów, wladców czterech świata stron
W tej kierowej, dawidaj, przez rok cały jest lipiec
A w treflowej, dawidaj, szumi las głosem skrzypiec
W tej karowej, dawidaj, gwiazdy są bardzo tanie
A w pikowej, dawidaj, są szczęśliwi Cyganie
Bo tam wszędzie władzą czterech krolów sięga
Gdzie się błękit nieba wsparł na widnokręgach
Wedle prawa co powstało z dobrych wróżb
W cztery strony świata można ruszać już
W tej kierowej, dawidaj, wiatr się w lasach zabłąkał
A w treflowej, dawidaj, z loto rodzi się w strąkach
W tej karowej, dawidaj, ludzi złych diabli wzieli
A w pikowej, dawidaj, nie ma nic prócz niedzieli
Kiedy wiatr mi, Cyganeczko, w oczy wieje
Kiedy jakoś nie chcą spęłniac się nadzieje
Zamiast konia mi na droge wrożbe daj
Zwiedzę cztery świata strony, dawidaj
W tej kierowej, dawidaj, nawet gorycz jest słodka
A w treflowej, dawidaj, może wreszcie go spotkam
W tej karowej, dawidaj, wszystkie smutki wyrzuce
A w pikowej, dawidaj, znów szczęśliwą powrócę
Четыре карты
Если добрая судьба сменилась злою,
Карты верный путь цыганке вмиг откроют,
А в колоде – всяк король свой занял трон,
Каждый правит лишь одною из сторон…
Нам с червовым, давидай, круглый год будет лето,
А с трефовым, давидай, скрипки стонут в шуме леса,
А с бубновым, давидай, звёзды подбирать устанем,
А с пиковым, давидай, будут счастливы цыгане!
Всюду властны короли до тех пределов,
Где каёмка неба край земли задела:
По закону, если выпал добрый знак,
Можно трогать хоть куда – да будет так!
Мы с червовым, давидай, в поле кружим под ветром,
А с трефовым, давидай, растёт золото на ветках,
А с бубновым, давидай, у чертей идёт веселье,
А с пиковым, давидай, нам сплошные воскресенья!
Если ветер нам в лицо и пыль клубится,
И надежды что-то позабыли сбыться,
Не меняй коня ты, лучше – погадай,
Короли подскажут случай, давидай…
Мне с червовым, давидай, будет сладка даже горечь,
А с трефовым, давидай, может, встречу его я,
А с бубновым, давидай, светит ясное солнце,
А с пиковым, давидай, снова счастье вернётся!
